Wij verhuren voor minimaal 2 nachten en van juni t/m september  voor minimaal 7 nachten.
Prijs per nacht, voor 2 personen, inclusief toeristenbelasting vanaf € 110,00

                                    ---------------

There is a minimum stay of 2 nights and from June to September of 7 nights.
Price per night, for 2 persons, including tourist tax from € 110,00.                              

                                    ---------------
 
Es gibt ein mindestens Aufenthalt von 2 Nächte und von Juni bis zum September 7 Nächte.
Preis pro Nacht,  für 2 Personen, inklusive Kurtaxe ab € 110,00.

• Ons chalet is geschikt voor 1 of 2 volwassenen en niet geschikt voor kinderen en huisdieren. Roken is niet toegestaan.
• Het chalet is op de aankomstdatum beschikbaar vanaf 14.00 uur, dan is ook uw privé parkeerplaats vrij. Wij verzoeken u vriendelijk het chalet en de parkeerplaats op de vertrekdatum vrij te geven om 10.00 uur. 
• U kunt inchecken door middel van een sleutelkluisje. Eén dag voor aankomst sturen wij de code van het sleutelkluisje per mail aan u toe.
• Per verblijf is het gebruik van 1 set handdoeken per persoon, 2 sets keukendoeken, en een beperkt aantal koffie en thee benodigdheden, vaatwastabletten en toiletpapier inbegrepen. Deze worden tussentijds niet aangevuld. Het bed is opgemaakt bij aankomst. 

--------------------------------------------

• Our chalet is suitable for 1 or 2 adults and not suitable for children and  pets. Smoking is not allowed.
• The chalet is available on the arrival date from 2:00 p.m., then your private parking space is also available. We kindly request you to release the chalet and the parking space at 10:00 a.m. on the departure date. 
• You can check in by means of a key safe. One day before arrival we will send you the code for the key safe by email.
• Per stay the use of 1 set of bath towels per person, 2 sets of kitchen towels, and a limited number of coffee and tea supplies, dishwasher tablets and toilet paper are included. These will not be replenished in the meantime. The bed is made upon arrival. 

--------------------------------------------

• Unser Chalet ist für 1 oder 2 Erwachsene und nicht für Kinder und Haustiere geeignet. Rauchen ist nicht erlaubt.
• Das Chalet steht Ihnen am Anreisetag ab 14.00 Uhr zur Verfügung, danach steht Ihnen auch Ihr privater Parkplatz zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie das Chalet und den Parkplatz um 10.00 Uhr freizugeben. 
• Sie können einchecken mit einem Schlüsselsafe. Einen Tag vor Anreise senden wir Ihnen den Code für den Schlüsselsafe per E-Mail zu.
• Pro Aufenthalt sind 1 Satz Badetücher pro Person, 2 Sätze Küchentücher und eine begrenzte Anzahl von Kaffee- und Teezubehör, Spülmaschinentabs und Toilettenpapier inbegriffen. Diese wurden zwischenzeitlich nicht aufgefüllt. Das Bett ist bei Ankunft gemacht. 

Wanneer u reserveert ontvangt u van ons een reserveringsbevestiging.  Wij verzoeken u vriendelijk het gehele bedrag uiterlijk 2 weken voor aankomst te voldoen. Kosteloos annuleren is mogelijk tot 1 week voor aankomst. U ontvangt het bedrag dan van ons retour.
--------------------
You will receive a booking confirmation when you make your reservation.  We kindly request you to pay the full amount no later than 2 weeks before arrival. Cancellation free of charge is possible until 1 week before arrival. We will then refund the amount.
--------------------
Wenn Sie Ihre Reservierung vornehmen, erhalten Sie von uns eine Reservierungsbestätigung.  Wir bitten Sie, den vollen Betrag mindestens 2 Wochen vor der Anreise zu bezahlen. Eine kostenfreie Stornierung ist bis 1 Woche vor Anreise möglich. Sie erhalten den Betrag von uns zurück.